Translation for "noir bleu" to spanish

Noir bleu

• azul negro
• negro azul

Translation examples

azul negro

Ses cheveux étaient retombé en avant sur ses yeux, d’un noir bleu et brillants comme des copeaux d’acier.
Su pelo le había caído sobre la frente, azul-negro y brillante, como virutas de acero.

Et la marcheuse, la doublant ou étant doublée par elle, pensait pour sa part à cette bicyclette jaune, une autre bicyclette, qui, depuis plus d’un an, restait attachée avec une chaîne à la rambarde de fer de l’entrée du métro, porte d’Orléans, et qu’elle avait encore vue là il y a trois jours, juste après son retour de Sibérie ; une bicyclette jaune – bicyclette de postier comme celle d’ici, sauf qu’il lui manquait la roue arrière – avec sa chaîne rouillée noir-bleu-gris-vert-rouge, sa selle éventrée, ses pédales bloquées. Et pourquoi émanait-il de tout cela une sorte de réconfort ?
Y, por su parte, la que iba a pie, adelantando a la ciclista, o adelantada por esta, pensó en aquella bicicleta también amarilla, de correos, que llevaba ya más de un año encadenada día y noche a la barandilla de hierro de la entrada del metro de Porte d’Orléans y que, precisamente hacía tres días, ¿así, pues, había transcurrido tan poco tiempo desde entonces?, al regresar de Siberia, la había visto allí, una bicicleta amarilla de correos, una bicicleta de cartero como ahora esta de aquí, solo que a la de allí le faltaba la rueda trasera, ¿o era la delantera?, y seguía allí, la bicicleta-monorueda de amarillo correos, y seguía, y seguía allí con su oxidada cadena roja-verde-gris-azul-negra, el sillín rajado, los pedales bloqueados.

negro azul

Des yeux bruns et noirs, bleus, verts, noisette.
demonios, no había duda, ojos marrones, negros, azules, verdes, castaños.

Tante Droll ne fuit personne, pas même une panthère, fût-elle noire, bleue ou verte.
La Tía Droll no huye de nadie, ni de una pantera, ya sea negra, azul o verde.

Les trois cercles que Shelley avaient dessinées dans le triangle étaient colorées en noir, bleu et rouge.
Las tres esferas que Shelley había dibujado en el triángulo eran negra, azul y roja.

Vous pourriez voir, sur mon bureau, un calendrier couvert de notes noires, bleues et rouges.
Encima de mi escritorio, tengo un calendario cubierto de notas negras, azules y rojas.

Vous faites allusion à ce qui est écrit dans le cahier, n’est-ce pas ? » Je venais de me souvenir du mot Réclamation inscrit en noir, bleu et rouge.
—¿No será lo que está escrito en la agenda? —pregunté, acordándome de la palabra reclamación escrita en negro, azul y rojo. —Exacto.

Il y avait des encres de toutes les couleurs : noire, bleue, rouge, verte, violette, jaune, sépia et même dorée et argentée.
Tinta de todos los colores imaginables, negro, azul, rojo, verde, violeta, amarillo, marrón, incluso dorado y plateado.

Il avait des costumes noirs, bleu marine et gris foncé, des bottes de cavalier et des chemises, des bretelles qu’on aurait crues du siècle dernier.
El abuelo llevaba trajes negros, azul oscuro o muy grises, botas de montar y camisas, tirantes como del siglo pasado.

Il y a là les peaux des animaux en peluche, un peu poussiéreuses à présent, rayées et fauves, grisâtres et noires, bleues, roses et vertes.
Ahí están las pieles de los animales de peluche, un poco polvorientos ya, rayadas y bermejas, pardas y negras, azules y rosas y verdes.

Des épaules de femmes blanches, des vestes de smoking noires, bleues, à carreaux, gesticulaient et vacillaient sur trois rangées devant le comptoir tout en longueur.
Mujeres de blancos hombros y hombres con chaquetas negras, azules y escocesas se bamboleaban y gesticulaban a lo largo de la barra.

J’ai parcouru le registre des immatriculations : à Västerås, il y a deux cent seize Volvo noires, bleu foncé ou gris anthracite de ce type.
He revisado los archivos de la dirección de tráfico y he encontrado que en Västerås hay doscientos dieciséis Volvo S60, de los años 2002 a 2004, de color negro, azul oscuro o gris oscuro.