Translation for "new" to spanish

New

• nuevo
• reciente
• renovado
• novato
• otro

Translation examples

nuevo

— New York, New York ?
—¿Nueva York, Nueva York?

« ET AU FAIT, COMMENT VA NEW YORK ? » New York. New York ?
—Bueno, ¿qué tal Nueva York? «Nueva York. ¿Nueva York?

— On vous appelle de New York. — New York ?
–Nueva York al habla. –¿Nueva York?

New York est New York, Gen.
Nueva York es Nueva York, Gen.

New York était toujours New York.
Nueva York seguía siendo Nueva York.

New York est toujours New York.
Nueva York sigue siendo Nueva York.

— Pas de New York ?
— ¿Nuevo en Nueva York?

Même à New York – New York me manque.
También en Nueva York… echo de menos Nueva York.

Dans le New Jersey ou au nord de l’État de New York ?
Nueva Jersey y el norte de Nueva York.

reciente

J’avais vu ça dans un grand article récemment paru sur lui dans le New York Times.
Eso decía una nota reciente en The New York Times.

Dans un classeur placé sur son bureau, une coupure du New York Times reproduisait un récent discours de Mr Baynes.
En la carpeta del escritorio, un discurso reciente del señor Baynes publicado en el New York Times.

Au cours du récent cambriolage dans le New Jersey, plus de trois millions de dollars de bijoux ont été dérobés pendant que la famille était en vacances.
En un reciente allanamiento de morada en New Jersey se robaron más de tres millones de dólares en joyas, mientras la familia estaba de vacaciones.

Fort de son succès lors des interviews, Lucky Flickerman avait été retenu pour commenter l’événement, avec l’appui d’une poignée de journalistes de Capitole News.
Se había contratado para ejercer de presentador a Loco Flickerman, con el éxito de sus entrevistas todavía reciente, respaldado por un puñado de reporteros de Noticias del Capitolio.

renovado

À New York, dans la pesanteur des chaudes soirées d’été, il arrivait qu’un homme seul, ou une femme, assis sur un banc dans un square, à un carrefour ou à une fenêtre, et lisant dans la presse un entrefilet consacré à la progression de la John Galt Line, regardât sa ville avec des yeux tout à coup pleins d’espoir.
Durante los días veraniegos y en la opresiva calma de las noches en la urbe, algún hombre o mujer solitarios sentados en el banco de un parque, en una esquina o ante una ventana abierta, leían en el periódico una breve mención a los progresos de la línea «John Galt». Sus ojos se fijaban en la ciudad con renovada y súbita esperanza.

otro

New York, New York ! dit-il.
—New York, New York —canturreó—.