Translation for "nuevo" to french

Nuevo

• nouveau
• nouvelle
• neuf
• nouveaux

Translation examples

nouveau

Un nuevo mundo, nuevos comienzos, un año nuevo, una vida nueva. Todo nuevo.
Nouveau monde, nouveau départ, nouveau tout.

Qué nuevo era el Nuevo Mundo
Qu’il était nouveau, le Nouveau Monde

El nuevo siglo exigía un nuevo orden, una nueva era.
Le siècle nouveau réclamait un ordre nouveau, des temps nouveaux.

—El que vino hoy era nuevo. —¿Nuevo? ¿Por qué?
— C’était un nouveau. — Un nouveau ? Pour quelle raison ?

Naces de nuevo y de nuevo.
Tu nais de nouveau et encore de nouveau.

De nuevo la calle, de nuevo el frío, de nuevo el deseo de andar.
De nouveau la rue, de nouveau le froid, de nouveau l’envie de marcher.

—Yo tenía nuevo nombre, nueva vida, nuevo padre, nueva madre, nuevos antepasados.
– J’avais un nouveau nom, une nouvelle vie, un nouveau père, une nouvelle mère, des nouveaux ancêtres.

»—¿No ha habido nada nuevo en lo de las cartas? »—¿Nuevo?
« “Rien de nouveau, au sujet des lettres ? « – De nouveau ?

nouvelle

Un nuevo hogar, una nueva casta, una nueva vida.
Une nouvelle maison, une nouvelle caste, une nouvelle vie.

¿Una nueva vida, un nuevo bebé, una nueva casa, una nueva felicidad?
Un nouvel appartement, une nouvelle ville, une nouvelle vie, un nouveau bonheur ?

Nueva casa, nuevos estudios, nuevos libros, nueva gente.
Nouvelle chambre, nouvelles études, nouveaux livres, nouvelles personnes.

Estamos en una nueva era, una nueva vida.
C’est une époque nouvelle, une vie nouvelle.

Vosotros tenéis ahora Nuevos Humos, nuevas ideas, nuevas ciudades, Nuevos Sistemas.
Vous avez vos nouvelles Fumées, vos nouvelles idées, de nouvelles villes et de nouveaux systèmes.

Tienen casa nueva, esposa nueva, bronceado nuevo, felpudo nuevo.
Ils ont tous des nouvelles maisons, des nouvelles femmes, des nouveaux bronzages, des nouvelles perruques.

Una nueva Bangalore para una nueva India.
Une nouvelle Bangalore pour une Inde nouvelle.

Nueva ciudad, nuevo apartamento;
Une nouvelle ville, un nouvel appartement ;

neuf

¡Otras nueve heridas! ¡Nueve veces nueve!
Neuf blessures de plus ! Neuf fois neuf !

Cortinas nuevas, camas nuevas, todo nuevo.
Des rideaux neufs, des lits neufs, tout neuf !

—¿Nueve? ¿De qué nueve estás hablando?
— Quels neuf ? De quels neuf tu parles ?

Háblame de los nueve. —Nueve.
Parlez-moi des neuf. — Neuf.

—Treinta y nueve con nueve.
— Trente-neuf, neuf.

¿O «como nueva»? —Garantizada como nueva.
— Pour un élément neuf ou « comme neuf » ?

Los almacenes eran nuevos, todo era nuevo.
Le magasin était neuf, tout était neuf.

Nueve dólares. Nueve dólares en vez de ciento cincuenta y nueve.
Neuf dollars. Neuf au lieu de cent cinquante-neuf.

—Vienen nueve —dijo. —¿Nueve?
— Les neuf arrivent, dit-il. — Les neuf ?

nouveaux

El nuevo siglo exigía un nuevo orden, una nueva era.
Le siècle nouveau réclamait un ordre nouveau, des temps nouveaux.

—Yo tenía nuevo nombre, nueva vida, nuevo padre, nueva madre, nuevos antepasados.
– J’avais un nouveau nom, une nouvelle vie, un nouveau père, une nouvelle mère, des nouveaux ancêtres.