Translation for "nefaste" to spanish

Nefaste

• vil
• nefario
• inicuo
• nefasto

Translation examples

vil

– Mais je n’ai tué qu’un pou, Sonia, un pou inutile, mauvais, néfaste.
—Al fin y al cabo, Sonia, yo no he dado muerte más que a un vil y malvado gusano.

Ou un menteur, un manipulateur, un conspirateur dans un projet si vaste et néfaste qu’il dépassait l’imagination.
O un mentiroso, un manipulador, un conspirador inserto en una trama tan vil y de tan largo alcance que hacía zozobrar su imaginación.

nefario

À la fin, cependant, Bise acceptera l’inévitable et ses alliés néfastes disparaîtront de nos rues.
En último caso, Bise aceptará lo inevitable y sus nefarios aliados serán purgados de nuestras calles.

nefasto

Ce qui, en soi, était néfaste.
Lo que, en sí, resultaba nefasto.

Ils seront néfastes pour le pays.
Serán nefastos para el país.

Pour un jour néfaste, c’en est un ! »
Un día nefasto, ¡voto a tal!

Ce sont des âmes sombres et néfastes.
Son almas oscuras y nefastas.

Toutes les religions sont néfastes.
Todas las religiones son nefastas.

— C’est le numéro néfaste de la lutte et de l’opposition.
– Es el número nefasto de la lucha y la oposición.

Mais la neige de bénéfique devient néfaste.
Pero la nieve se convierte de benéfica en nefasta.

Le lendemain de ce jour néfaste, M.
Al día siguiente de aquel día nefasto, el Sr.

Siècle de fer, à cause de sa rigueur néfaste.
El siglo de hierro, por su nefasta dureza.

– Je ne l’ai pas comprise, dit-il, mais elle m’a paru néfaste ;
No la entendí, dijo, pero me pareció nefasta;