Translation examples
Pas tous, néanmoins.
No todos, sin embargo.
Ils y allèrent néanmoins.
Sin embargo, fueron.
Avant cela, néanmoins, il y eut ceci.
Antes de eso, sin embargo, hubo esto.
Presque… Néanmoins… néanmoins il subsiste un élément gênant dans le tableau.
Casi… Sin embargo… sin embargo hay un elemento perturbador en el cuadro.
Néanmoins, nous partîmes.
Sin embargo, nos marchamos.
Je m’en souviens, néanmoins.
Pero sin embargo lo recuerdo.
Je me suis néanmoins fourvoyée.
Sin embargo, me equivoqué.
Je demandai néanmoins :
Sin embargo le pregunté:
Néanmoins, j’en doute.
Sin embargo, lo dudo.
Néanmoins, ce que A.
Sin embargo, mientras A.
Elle se levait néanmoins.
No obstante, se levantó.
Je réponds néanmoins.
No obstante, contesto.
Néanmoins il y avait un progrès.
No obstante, había un progreso.
Néanmoins je m’en procurerai ;
No obstante, yo se los proporcionaré;
je fus néanmoins agacée.
No obstante me fastidió.
néanmoins, elle demanda :
No obstante, preguntó:
Elle est là néanmoins.
No obstante, se acerca.
— Ils m’intéressent néanmoins.
—No obstante, me interesan.
Néanmoins, il y était.
De todos modos, allí estaba él.
Néanmoins, c’est vrai.
De todos modos, es cierto.
En les remerciant néanmoins.
Gracias de todos modos.
Néanmoins il est mon ami.
De todos modos, es amigo mío.
Néanmoins je n’étais pas inquiet.
De todos modos, no estaba muy preocupado.
Néanmoins, j’essaie.
De todos modos, lo intento.
Et néanmoins elle était morte.
Pero, de todos modos, estaba muerta.
Elle se défendit néanmoins.
Se defendió de todos modos.
— Je vous suis néanmoins reconnaissante.
—De todos modos, te lo agradezco.