Translation examples
— Tire pas, tire pas, murmura Hansen.
—No dispares, no dispares —susurró Hansen.
— « Je tire si tu résistes. » — « Tire. »
—Si resistes, disparo. —Dispara.
– Je tire ! je tire ! Tu entends, canaille ! Je compte jusqu’à trois et je tire ! Une... Deux... Trois.
—¡Disparo! ¡Disparo! ¿Me oyes, canalla? ¡Cuento hasta tres y disparo! Uno… dos… tres…
Comme un dément, je plante ma mitrailleuse, je tire, je tire...
Como un demente, emplacé mi ametralladora y disparé, disparé.
– Pourquoi ne tire-t-il pas ?
—¿Por qué no dispara?
On nous tire dessus ?
¿Eso ha sido un disparo?
Et il lui tire dessus.
Y dispara contra él.
– Qu’est-ce qui tire ?
— Y ¿quién dispara?
Prends-le et tire !
¡Sólo tienes que disparar!
Et en vitesse ou je tire.
Y deprisa o dispararé.
— Tire pas, idiote !
—No disparar, idiota.
Ne vous retournez pas ou je tire.
No se de la vuelta o dispararé.
Mais je ne m’attendais pas à ce qu’on me tire dessus.
Pero no creía que me fueran a disparar.
— Je vous tire une balle dans la tête.
—Le dispararé en la cabeza.
« Je tire, Gusto ! »
—¡Gusto, voy a disparar!
Vous voulez que je tire là-dessus ?
¿Tengo que disparar ahí?
— Si vous approchez, je tire.
—Si se acerca dispararé.