Translation for "ne tirant pas" to spanish

Ne tirant pas

• no tirando
• no tirar

Translation examples

no tirando

Et il s’éloigna en tirant son chariot.
Y se fue, tirando de su carrito.

répliqua-t-il tirant avec énergie.
—replicó, tirando con energía—.

J’ai cru le prévenir en tirant.
Creí prevenirlo tirando.

Sa blondeur tirant sur le roux ?
¿Porque era rubio tirando a pelirrojo?

Elles grincèrent, tirant contre la porte.
Gruñeron, tirando de la puerta.

— Salut. Elle s'en est allée en tirant Togo derrière elle.
—Adiós. Y se fue tirando de Togo.

Il sautait en l’air, tirant sur son harnais.
Saltaba en el aire, tirando de los arreos.

Le paysage : marron, tirant sur le gris.
El paisaje era marrón tirando a gris.

De turquoise, au moins, tirant sur le vert.
Al menos turquesa tirando a verde.

Tirant sur ma tunique, elle me dit en pleurant :
Tirando de mis ropas dijo lastimeramente:

no tirar

Est-ce qu’il avait trop serré en la tirant ?
¿Habría apretado demasiado al tirar de ella?

Sauter dans la cuvette et t’évader en tirant la chasse… »
¿Meterte en el retrete y tirar de la cadena…?

— Nous honoreras-tu en tirant la première, Andromaque ?
—¿Nos harás el honor de tirar primero, Andrómaca?

Certains basculaient et il fallait les redresser en les tirant par le col.
Muchos perdían el equilibrio y había que tirar de ellos por el cuello.

En tirant sur le curseur, il coinça la bande de tissu dans lequel la glissière était cousue.
Al tirar de él, el dispositivo se enganchó en el tejido de la cremallera.

Et maintenant, il avançait en tirant toujours ce cheval par le licol.
Y ahora avanzaba sin dejar de tirar de aquel caballo por el ronzal.

Je m’éloignais déjà, tirant Carter par le bras, quand Zia m’a rappelée :
Empecé a tirar de Carter, pero Zia me llamó:

Je m’imaginais passant la main dans mon dos et tirant sa pointe ensanglantée.
Me imaginé capaz de estirar la mano y tirar de la punta llena de sangre.

En tirant le bord de sa jupe elle fit glisser de son genou la main de Gaston.
Al tirar del borde de la falda hizo resbalar de su rodilla la mano de Gastón.

À présent, même en tirant sur ses manches, impossible de cacher les gerçures, les coupures et les cals.
Pero en ese momento, por mucho que se tirara de las mangas, no había manera de esconder las costras, las magulladuras, los callos.