Translation for "ne prend que" to spanish

Ne prend que

• solo toma
• sólo toma

Translation examples

solo toma

Il gère, la journée il ne prend que ce dont il a besoin pour rester sur la crête.
Gestiona, durante el día solo toma lo que necesita para mantenerse sobre la cresta.

La reine mère ne prend que du jus d’orange, deux tranches de pain complet toastés, de la confiture d’orange et du café, mais pour lady Berowne, c’est presque la grande bouffe : jus d’orange, céréales, œufs brouillés, toasts.
Ella solo toma zumo de naranja, dos rebanadas de pan integral, tostadas, mermelada y café, pero lady Berowne quiere un servicio completo. Zumo de naranja, cereales, huevo revuelto, tostadas, de todo.

sólo toma

Dieu de vérité, rappelle-Toi que sans la mémoire la vérité devient mensonge car elle ne prend que le masque de la vérité.
Dios de verdad, acuérdate de que, sin la memoria, la verdad se convierte en mentira, puesto que sólo toma la máscara de la verdad.