Translation examples
— Pour qui me prends-tu ? Pour qui le prends-tu ?
– ¿Por quién me tomas y por quién le tomas?
— Alors pourquoi tu les prends ?, ne les prends pas, conclut-elle.
—¿Y entonces por qué te las tomas?, no te las tomes —concluyó ella.
Et t’en prends un aussi.
Y tú te tomas otro.
— Pour qui me prends-tu ?
—¿Pero por quién me tomas?
– Pour qui tu me prends ?
—¿Por quién me tomas?
— Pour qui tu nous prends ?
—¿Por quién nos tomas?
Tiens, prends mon ancre !
¡Tenga, tome mi ancla!
Prends aussi ces humains !
¡Tome a estos humanos!
Prends ton enfant, dit-elle.
—Tome a su hijo —le ordenó—.
Prends Gustaffson par exemple ;
Tome el caso de Gustaffson.
Prends le train pour Pirangi.
Tome el tren para Pirangi.
Et celui d’entre vous qui les prend pour alliés devient un des leurs. »
Quien de entre vosotros los tome por amigos, será uno de ellos».
Prends ton flingue et file t’équiper.
Tome su rifle y desaparezca.
– Ça vous ennuie si je prends des notes ?
—¿Le importa que tome notas?