Translation examples
— Quand quelque chose est cassé, c’est cassé.
—Cuando algo se rompe, se rompe.
– Casse un carreau !
—¡Rompe un cristal!
« Mais ne le casse pas ! » ajouta-t-il.
—No lo rompas —añadió.
Mais il casse ses jouets.
Pero rompe sus juguetes.
— Ne les casse pas, Svevo.
—No los rompas, Svevo.
- Te casse pas la tête.
—No te rompas la cabeza.
- Je ne me casse pas la tête.
—No me rompo la cabeza.
Jusqu’à ce qu’on leur casse la figure.
Hasta que les rompen la cara.
Quelques verres sont cassés.
Algunos vasos se rompen.
On ne casse pas les verres exprès.
Los vasos no se rompen adrede.
Je casse ce à quoi tu tiens.
Las cosas que quieres se rompen.
Des fenêtres se cassent et restent cassées.
Las ventanas se rompen y se quedan rotas.
— Ce n'est pas la première fois que je me casse le nez.
– No es la primera vez que me rompen la nariz.
Heureusement que ça se casse vite et qu’il en faut toujours.
Afortunadamente, se rompen en seguida y siempre hacen falta.
Quand les pistoleros débarquent en ville, sai, il y a de la casse.
Cuando los pistoleros llegan a la ciudad, sai, las cosas se rompen.