Translation for "casse-tête" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Si consciencieusement que nous l’analysions, nous nous retrouvions toujours devant le même casse-tête.
Por mucho que la analizásemos, siempre nos encontrábamos con el mismo acertijo.
Quand il dormait, ses rêves étaient des casse-tête et des problèmes d’algèbre qui troublaient son repos.
Cuando dormía, sus sueños eran acertijos y problemas de álgebra que le impedían descansar.
Elle passa ensuite à des casse-tête logiques compliqués, présentés sur un agenda électronique.
Pasó de allí a complejos acertijos lógicos presentados en un organizador.
C’était comme cette boîte casse-tête qu’un émissaire de Catalie avait apportée en cadeau à son grand-père.
Era como aquella cajita de acertijo que había traído un emisario de Catalia como regalo para su abuelo.
Près d’une heure plus tard, il s’était déjà sérieusement attelé au travail : trouver la solution du casse-tête du jour.
Poco más o menos una hora más tarde estaba inmerso en la solución del acertijo del día.
L’expérience avait été étrange, écrire en parlant de lui dans un avenir où il n’existait pas, une espèce de casse-tête métaphysique.
Se le había hecho extraño escribir sobre sí mismo en un futuro donde ya no existía, una suerte de acertijo metafísico.
Son patron ? Son employé ? » Parce que tu n’en sais rien. « Un casse-tête enveloppé de mystère, dit Grace.
—Lowry es su socio, supongo. O su jefe. O su empleado... Porque la verdad es que no lo sabes. —Un acertijo dentro de un rompecabezas —observa Grace—.
— Gageure ! Il est dingue. Mais deux minutes plus tard, McAndrew était à des kilomètres de là, en train de s’attaquer à ce nouveau casse-tête.
—¡Desafío! ¡Hay que estar loco! —Pero dos minutos más tarde McAndrew estaba a kilómetros de distancia, trabajando en su nuevo acertijo.
S’il n’affectionnait pas particulièrement les énigmes et les casse-tête, si l’instinct de remplir des cases avec des chiffres lui semblait mystérieux, il comprenait tout de même que cela puisse présenter une difficulté stimulante pour d’autres esprits. Mais de là à faire et refaire les mêmes grilles…
Vale, él no era muy de pasatiempos, así que el atractivo de rellenar esos recuadros era de por sí un misterio para él, pero comprendía que supusiera un agradable desafío para otras mentes. Pero hacer el mismo rompecabezas una y otra vez...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test