Translation examples
Quelqu’un lança : « Ils ont dû allumer les lumières pour nous : normalement ils naviguent tous feux éteints depuis que la guerre est déclarée, par peur des sous-marins. » Margaret était très consciente de la présence de Harry auprès d’elle et cela ne la gênait pas du tout.
—Habrán encendido las luces en nuestro honor —dijo alguien—. Suelen navegar a oscuras desde que se declaró la guerra… Tienen miedo de los submarinos. Margaret era consciente de la cercanía de Harry, que no la disgustaba lo más mínimo.
Elle était datée de la Blackwater en baie de Cork et il me disait espérer atteindre la Nouvelle-Écosse avant que la lettre ne me parvienne car ils avaient une belle brise de nord-est et le capitaine Irby est connu pour aimer faire courir son navire. » « Dans ce cas, buvons à sa santé, dit Jack – à la Blackwater et à tous ceux qui naviguent à son bord. » Le soir, comme nous étions seuls dans la grand-chambre et que je faisais quelque allusion à cette promesse violée, tout ce qu’il dit fut : « Oui.
Escribió la carta en la Blackwater en el puerto de Cork, y decía que esperaba llegar a Nueva Escocia antes de que la carta llegara a mis manos porque el viento soplaba del nordeste y con mucha fuerza, y al capitán Irby le gustaba navegar a toda vela". Entonces Jack dijo: "Pues brindemos por él. ¡Por la Blackwater y todos los que van a bordo!". Por la tarde, cuando estábamos solos en la gran cabina, mencioné la promesa rota, y lo único que dijo fue: "Sí, es un golpe bajo, pero quejarse no sirve de nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test