Translation for "n'emploient" to spanish

N'emploient

• no emplear
• no emplean

Translation examples

no emplear

Ceux-là emploient volontiers le mot bas-fonds.
Éstos son los que más les gusta emplear el nombre de bajos fondos.

— Quand les gens parlent mariage, ils emploient généralement des mots plus forts que ça. — Ah oui ? Je ne sais pas.
—Cuando la gente habla de matrimonio, suele emplear palabras más fuertes. —¿Ah, sí? No lo sé.

mais il a fallu que les Rois-Dieux prennent le pouvoir pour qu’ils emploient une sorte d’écriture symbolique, et ce avec beaucoup de parcimonie.
pero no comenzaron a emplear cualquier clase de escritura simbólica hasta que los Reyes Dioses subieron al poder, y aun entonces con mucha moderación.

Quant à lui, son espagnol parlé était lamentable mais lui aussi arrivait à comprendre ce que les gens disaient à condition qu’ils n’emploient pas trop d’argot et qu’ils ne parlent pas trop vite.
En cuanto a él, su español oral era lamentable, pero también entendía parte de lo que decía la gente siempre y cuando no empleara mucho argot ni hablara muy deprisa.

Cela change complètement votre attitude envers les bêtes. Celles-ci ignorent les mots, mais elles comprennent très bien les tons. Or, le ton que les gens emploient généralement avec elles est affectueux, mais sous-entend : “Que tu es donc stupide !”
Se siente todo un mundo nuevo acerca de los animales, que no entienden las palabras, pero saben captar el tono. El tono que se suele emplear con los animales es afectuoso, pero tiene un retintín que viene a decir siempre: «¡Qué imbécil eres!».

no emplean

Les procureurs emploient les avocats.
Los abogados emplean a los procuradores;

Quel est ce terme qu’ils emploient ici dans les hôpitaux ?
¿Qué palabra emplean para esto en los hospitales?

Tous les Français l’emploient de connivence.
Todos los franceses lo emplean en connivencia.

D’autres emploient le mot patriote.
Otros emplean la palabra patriota.

Ce sont les mots qu’ils emploient, une bienheureuse délivrance.
Esas son las palabras que emplean, una bendita liberación.

Les gens pauvres emploient certaines expressions que les gentlemen n’emploient pas.
La gente pobre usa a veces ciertas expresiones que los señores no emplean.

Nous n’avons pas à remettre en question les motifs ou conceptions de ceux qui nous emploient.
No nos preocupan las motivaciones o las ideas de quienes nos emplean.

« Trop triste », ce sont les mots qu'ils emploient tous les deux.
«Demasiado triste», son las palabras que emplean los dos.

Il leur faut des hommes pour y travailler. — Ils emploient des robots.
Y han de necesitar hombres que trabajen allí. —Emplean robots.

Ils en emploient un grand nombre pour compenser autant que possible ces limites.
Los emplean generosamente para compensar lo más que pueden esas limitaciones.