Translation for "mésestimer" to spanish

Mésestimer

• subestimar
• infravalorar
• minusvalorar
• menospreciar
• infravaloración

Translation examples

subestimar

— Il ne faut jamais mésestimer les petits doigts, dit Mikael.
– Nunca se debe subestimar un presentimiento -dijo Mikael-.

Hester et moi nous avions appris à ne jamais mésestimer le talent d’Owen à manipuler les gens.
Hester y yo sabíamos que nunca se podía subestimar la capacidad de manipulación de Owen.

Croe avait rapidement réalisé qu’il ne devait pas mésestimer l’utilité de Kowle en tant que figure populaire. Néanmoins, cela signifiait qu’il ne pouvait pas non plus ignorer ses suggestions tactiques.
Croe no tardó en darse cuenta de que no debía subestimar el poder de Kowle como figura popular, pero eso también significaba que no podía pasar por alto sin más las sugerencias tácticas de Kowle.

Un jour, mon ami m’ayant demandé d’examiner son livre de comptes pour vérifier certaines dépenses, je constatai qu’il avait payé une somme importante (même pour lui qui en gagnait de fort considérables !) à un certain Russe, dont le nom semblait contenir toutes les lettres de l’alphabet. Toutefois, Poirot continua à me cacher son nouveau système. Il se contentait de répéter souvent que la plus grande erreur était de mésestimer son adversaire, et je conclus qu’il était fermement décidé à ne pas la commettre.
En una ocasión, y por puro azar, pude observar los asientos de su libreta del banco (él me había pedido que comprobara cierta pequeña partida) y me di cuenta de que había sido pagada una enorme suma (enorme incluso para Poirot, que en aquellos días ganaba mucho dinero) a cierto ruso que parecía tener en su apellido todas las letras del alfabeto. Pero no me dio ninguna pista acerca de lo que se proponía emprender. Una y otra vez pronunciaba una misma frase. «Es una gran equivocación subestimar al adversario. Recuérdelo, mon ami.» Me di cuenta de que éste era el peligro que él se esforzaba en evitar a toda costa