Translation for "mâchefer" to spanish

Mâchefer

• escoria de huella
• escoria
• clinker

Translation examples

escoria

Du mâchefer, a déclaré le troll.
—Escoria de hulla —dijo el troll—.

Je crachai à plusieurs reprises de la terre et des résidus de mâchefer.
Escupí varias veces tierra y restos de escoria.

Daragane se rappelait la cour de récréation, son sol de mâchefer, ses platanes, et le contraste, les après-midi de soleil, entre le vert du feuillage et le noir du mâchefer.
Daragane se acordaba del patio de recreo, del suelo de balasto de escoria, de los plátanos y del contraste, en las tardes de sol, entre el verde de las hojas y la negrura de la escoria.

Tout ceci éliminait le pisé, les moellons de mâchefer, et les galets appareillés.
Todo eso hacía descartar el adobe, la mampostería de escoria y los guijarros.

De tristes dépouilles se dressaient sur des pelouses de mâchefer, sous l’incertaine lumière mauve des réverbères.
Tristes enseres sobre los céspedes de escoria a la tenue luz malva de las farolas.

Des salles de chimie qui empestent, des gymnases minables et mal aérés, du mâchefer dans les cours.
Laboratorios de química que apestan, gimnasios miserables y mal ventilados, escorias de hierro en los patios.

Avec la neige tombent des scories et des cendres ; cette sorte de mâchefer parsème la glace et s’y enfonce.
Hollín y cenizas caen ahora junto con la nieve, y hay restos de escoria dentro y fuera del hielo;

Les cailloux et le mâchefer disparaissaient sous une couche de boue et de feuilles mortes d’une trompeuse douceur.
Los guijarros y la escoria desaparecían bajo una capa de barro y de hojas muertas engañosamente blanda.

Il a mis la main dans la poche de son manteau et en a sorti un morceau de mâchefer, bouilli, calciné.
Se puso la mano en el bolsillo del abrigo y sacó un pedazo de escoria negra y llena de burbujas.

Le mâchefer dans la cheminée — une vilaine petite cheminée, la pièce était autrefois une chambre de bonne — tomba lentement.
La escoria de la chimenea —una pequeña chimenea brutal; en otro tiempo, el cuarto había sido la habitación de una criada— se desmoronó sin hacer ruido.