Similar context phrases
Translation examples
Hubiera debido imaginarlo sólo con verlo: aquella escoria humana no podía ser otro que el ayudante y después sucesor de Ignacio Lucena.
J’aurais dû m’en douter rien qu’en le voyant : ce déchet humain ne pouvait être que l’aide puis le successeur d’Ignacio Lucena.
En momentos como aquél, el fascista que Gareth Maddocks llevaba dentro, se preguntaba por qué la sociedad toleraba escorias como ésta en su seno.
Dans ces moments-là, le fasciste qui sommeillait en Gareth Maddocks se demandait comment la société pouvait tolérer parmi elle de tels déchets humains.
Ahora bastaba con que girase la palanca pequeña y frágil que abría el depósito y confiara en que, cuando la escoria humana bajara rodando por el tubo, este permaneciera ajustado y no se soltara y lo rociara todo de heces.
Elle n’avait plus qu’à tourner le fragile petit levier qui ouvrait le réservoir et espérer, quand les déchets humains dévaleraient dans le tuyau, que celui-ci resterait attaché et ne tomberait pas pour pulvériser des excréments partout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test