Translation for "murmuraient" to spanish

Murmuraient

• susurró
• susurrada

Translation examples

susurró

Ils murmuraient tous deux.
Ambos hablaban en susurros.

— C’est ça. Ils murmuraient et lui notait ces murmures dans le registre.
—No. Contestaban en susurros, y él escribía esos susurros en su libro.

Elles murmuraient toutes les deux.
Ambas hablaban en susurros.

Logan se rendit compte qu’ils murmuraient.
Logan se dio cuenta de que hablaban en susurros.

Deux autres secrétaires murmuraient entre elles.
Dos de las otras secretarias se hablaban entre susurros.

Les membres du groupe chuchotaient et murmuraient entre eux.
Los miembros del grupo dejaron escapar murmullos e intercambiaron susurros entre ellos.

Les préposés à l’enregistrement épluchaient chaque billet et murmuraient interminablement dans leur téléphone.
En los mostradores de facturación, los empleados de las aerolíneas reaccionaban con igual desconcierto ante todos los billetes y sostenían en susurros interminables conversaciones por sus teléfonos.

Les gens qui se trouvaient près de Lanark étaient silencieux, mais les plus éloignés murmuraient en lui jetant des coups d’œil.
Los que estaban cerca de Lanark guardaban silencio, pero los más alejados hablaban en susurros y le miraban.

Tout autour d’elle, des choses murmuraient, mais ce n’étaient peut-être que des bavardages entre des insectes amoureux de la nuit.
A su alrededor había un omnipresente susurro, tal vez producto de la conversación de insectos nocturnos.

L’infirmerie était calme, même si les patients encore réveillés avaient entendu ce qui se passait et se murmuraient d’un lit à l’autre.
La enfermería estaba tranquila, aunque los pacientes que todavía estaban despiertos se habían enterado de lo que había ocurrido y hablaban en susurros entre ellos.