Translation for "muflier" to spanish

Muflier

• boca de dragón
• dragón
• antirrino
• becerra

Translation examples

dragón

Ils déversèrent l’eau sale au pied d’une touffe de mufliers qui, dit Nettle, le rendaient nostalgique du jardin de ses parents.
Vertieron el agua sucia al pie de una mata de bocas de dragón que Nettle dijo que le daban añoranza del jardín de sus padres.

Des roses trop mûres, des pavots rouges, les premiers balisiers à gosiers de rubis, des mufliers sombres brûlaient, par bouquets isolés, sur les pelouses.
Unas rosas demasiado abiertas, las adormideras rojas, los primeros cañacoros con gargantas de rubíes y los dragones sombríos, ardían en ramos aislados en el césped.

Je cueillis un petit bouquet de mufliers jaunes et roses dans le jardin de devant et le portai au cimetière pour le placer sur la tombe de la famille à l’intention des deux anges pensifs sur leur cube blanc – ça les changerait, me dis-je.
Arranqué unos cuantos dragones amarillos y rosas del jardín delantero y los llevé al cementerio para ponerlos en la tumba de la familia; pensé que sería algo diferente para los dos ángeles meditabundos.

les potagers, avec leurs bordures d’herbes aromatiques tirées au cordeau, et les mufliers butinés par les abeilles ; il entendit le tintement réconfortant des assiettes qu’on dispose sur la table au Manoir Crapaud, le bruit des pieds de chaises indiquant que tout le monde s’approche pour se mettre à l’œuvre.
de huertos, de hierbas aromáticas, de cálidas bocas de dragón acosadas por las abejas; y del reconfortante tintineo de los platos sobre la mesa de la Mansión del Sapo; y del ruido de las sillas que se arrastran cuando cada uno se sienta en su sitio.

La glycine était si foisonnante qu’elle retombait plusieurs fois sur elle-même, et au bout de la pergola le soleil donnait à plein sur de véritables buissons de géraniums pourpres, de capucines, de soucis tellement fauves qu’ils en flamboyaient, et de mufliers rouges et roses, tous plus éclatants les uns que les autres.
La glicinia caía sobre sí misma en su exceso de vitalidad, su prodigalidad de flores; y allí donde la pérgola terminaba, el sol resplandecía sobre unos geranios escarlata, arbustos enteros, y narcisos a montones, y caléndulas tan brillantes que parecían arder, y dragones rojos y rosas, todos superándose los unos a los otros con sus colores brillantes y encendidos.