Translation for "boca de dragón" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Soy el Oráculo de Aal —llegó la suave voz de la boca del dragón.
— Je suis l’oracle d’Aal, répondit la voix douce par la bouche du dragon.
Hanley apretó un botón para aumentar la cantidad de gas que salía de la espita. Una llamarada de casi doce metros de longitud salió de la boca del dragón.
Hanley pressa un bouton qui augmenta le débit du gaz dans la bouche du dragon.
Imaginó unas garras, sintió el viento azotando su camisón, percibió su presencia... Y el viento cesó. QUINTA PARTE La Boca del Dragón 32
Elle imagina des griffes, elle sentit le vent battre sa chemise de nuit, elle perçut une présence… Et le vent tomba. Cinquième partie LA BOUCHE DU DRAGON 32
La espada voladora hizo otro viraje y se clavó profundamente en la boca del Dragón caído al pie de la escalera, que apenas había acabado de sacarse de encima a su compañero muerto y se había levantado.
L’épée dansante quitta ces deux nouvelles victimes pour aller se ficher profondément dans la bouche du Dragon tombé en bas de l’escalier, qui venait de se relever après s’être dépêtré de son défunt camarade.
La Boca del Dragón era la franja de agua entre las islas caribeñas de Barlovento y la costa de Sudamérica, un estrecho cuyas aguas eran famosas y temidas, aunque en aquel momento estuvieran muy tranquilas.
La bouche du Dragon était le nom donné à la bande de mer qui s’étendait entre les Petites Antilles et la côte sud-américaine, une zone redoutable et redoutée, même si elle semblait assez paisible pour le moment.
Los Ogawa pasan por delante de una fila de parejas de recién casados que esperan para inhalar las volutas de incienso que salen de la boca del dragón de bronce de Ryûgayi, y que, según una leyenda vernácula, les garantizará un hijo varón y sano.
Les Ogawa passent devant une file de couples fraîchement mariés qui attendent leur tour pour respirer les volutes d’encens émanant de la bouche du dragon de bronze du temple Ryûgaji. La légende locale leur promet un fils qui naîtra en bonne santé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test