Translation for "muflerie" to spanish

Muflerie

• bozal
• hocico
• amordazar
• abozalar
• boca de arma

Translation examples

hocico

— Dame Mufle-Balafré !
– ¡Lady Hocico de Cicatriz!

De la vapeur s’échappait de son mufle humide.
De su hocico húmedo emanaba vapor.

— Mufle-Balafré ma sœur, Mufle-Balafré ma race, ton sang de dragon est mêlé au nôtre, nous sommes accouplés, nous sommes de la même race ;
–Hocico de Cicatriz, hermana; Hocico de Cicatriz, pariente, tu sangre de dragón se halla mezclada con la nuestra, y la nuestra en la tuya, y estamos emparejados y somos amables el uno con el otro;

Je suis ton garde et ton guide, Mufle-Balafré, ô ma dame, c’est moi !
Soy tu guardián y tu guía. Hocico de Cicatriz, ¡soy yo!

Bercés comme ils l’étaient par la vue du mal, son mufle leur était familier.
Aunque los conmocionaba la visión del mal, estaban familiarizados con su hocico.

Le poing de Conan rencontra le mufle de la bête avec violence.
A medio ataque, Conan le arreó un puñetazo en el hocico.

Gris, musculeux, le mufle camus et aussi vilains que des bouledogues.
Los animales eran grises, muy musculosos, tenían hocico y eran feos como bulldogs.

Elric comprenait que Mufle-Balafré l’avait conduit dans le lointain passé.
Elric comprendió que Hocico de Cicatriz lo había traído al más remoto pasado.