Translation examples
Nous n’avons plus le mulet… vendu.
Ya no tenemos mula… se vendió.
— Je l’ai échangée contre un mulet.
—La cambié por una mula.
Il remonta sur son mulet.
Volvió a montarse en la mula.
Il y a là un mulet et des moutons.
Hay una mula y unos corderos.
Il est tombé épuisé comme un mulet.
Cayó extenuado como una mula.
« Je travaille comme un mulet » (1852) ;
Trabaja como una mula (1852);
Le problème, c’est que le mulet refusait de se taire.
El problema era que la mula no se callaba.
Il faisait noir lorsque le mulet fut abattu.
Cuando abatieron a la mula estaba oscuro.
Est-ce que ce vieux mulet est encore en vie ?
¿Aún está viva esa vieja mula?
« Quelle Fondation ? Ou bien le Mulet n’est-il plus le Mulet ? »
–¿Qué Fundación? ¿O es que el Mulo ya no es el Mulo?
Le mulet même était content.
Hasta el mulo estaba contento.
Notre mulet est parti.
Nuestro mulo se ha ido.
— C’est pas un âne, c’est un mulet.
«No es un burro, es un mulo.»
— Vous n’hébergez pas un mulet ?
—¿No habéis acogido a un mulo?
— Ton mulet, Sheemie…
—Tu mulo, Sheemie...
Le Mulet est un mutant !
¡El Mulo es un mutante!
— Ce Mulet est un fou.
–Este Mulo es un loco.
— Je ne vous ai pas fait venir pour vous écouter me faire une conférence sur la musique, dit Indbur d’un ton maussade. Et le Mulet ? Parlez-moi plutôt de ça. Et le Mulet ? — Le Mulet ?
–No le he hecho venir aquí para que me dé una conferencia sobre música. ¿Qué hay del Mulo? Dígame eso. ¿Qué hay del Mulo? –¿Del Mulo?