Translation examples
Les autres étaient muets.
Los otros guardaron silencio.
Mais je suis restée muette.
Pero continué en silencio.
Nous suivions muets.
Le seguimos en silencio.
Elle en était restée muette.
La pequeña había guardado silencio.
Les femmes restaient muettes.
—Las mujeres estaban en silencio—.
Leia, muette, acquiesça.
Leia asintió, en silencio.
Le lévite acquiesça muettement.
El levita asintió en silencio.
Elle resta donc muette.
Así que guardó silencio.
De Metz resta muet.
De Metz guardó silencio.
Cette fois, il est resté muet.
Esa vez permaneció en silencio.
Un poisson muet, voilà ce qu’elle est, un petit poisson muet.
Es un pez mudo, un bonito pez mudo.
Le muet était patient.
El mudo era paciente.
Le muet était seul.
El mudo estaba solo.
Il était muet et immobile.
Estaba mudo, inmóvil;
— Vous ne voyez pas qu’il est muet ?
—¿Es que no lo ves? Es mudo.
– Mais il n'est pas muet, Poomerang ?
–Pero ¿Poomerang no estaba mudo?
Était-il muet de naissance ?
¿Era mudo de nacimiento?
C'était un curieux muet.
Era un curioso mudo.
— T’es devenu muet ?
—¿Te has vuelto mudo?
Tu sais pas qu’il est muet ?
¿No ves que es mudo?
Comme dans Témoin muet.
Como en Testigo silencioso.
Kevin demeura muet.
Kevin estaba silencioso.
Muet, coi, impassible.
Silencioso, callado, impasible.
– Je n’ai pas mentionné l’alarme muette ?
—¿No he mencionado la alarma silenciosa?
Nous le regardions avec une appréhension muette.
La contemplamos en silenciosa admiración.
L’interphone demeura muet ;
El intercomunicador permaneció silencioso;
Il demeura immobile et muet.
Él permaneció inmóvil y silencioso.