Translation examples
Ils auront à nous désigner un poste de mouillage dès notre arrivée.
Tendrá que prepararnos un sitio de anclaje tan pronto como lleguemos.
Si ces lieux cessaient d'être ancrés à leur mouillage... — Halte !
Si este lugar pierde su anclaje… —¡Alto!
Ce qui est certain, c’est que je ne vois faire aucun préparatif de mouillage.
Lo cierto es que no veo hacer ningún preparativo de anclaje.
Une tempête avait dû les arracher à leurs mouillages et les jeter sur la plage.
Al parecer una tormenta había barrido la mayoría de las embarcaciones de su anclaje y las había arrojado sobre la playa.
Sans doute, elle ne comptait point quitter le mouillage de New-Berne après l’enlèvement.
Sin duda no contaba dejar el anclaje de New-Berne después del rapto.
Depuis le mouillage, Hunt ne s’était pas couché sur le pont, comme il avait l’habitude de le faire, – pas même pour prendre deux ou trois heures de sommeil.
Desde el anclaje, Hunt no se había echado sobre el puente como acostumbraba, ni para dormir un par de horas.
En ce moment, tous les matelots sont rangés sur le pont, prêts à manœuvrer, et le maître d’équipage Effrondat prend ses dispositions pour un prochain mouillage.
En este momento todos los marineros están en el puente, dispuestos a maniobrar, y el contramaestre Effrondat toma sus medidas para un próximo anclaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test