Translation for "montage de" to spanish

Montage de

• reunión de
• montaje de

Translation examples

reunión de

Le soir où M. Edward est rentré de cette première rencontre à l’ambassade, il m’a expliqué tout le montage.
La noche en que el señor Edward regresó de esa primera reunión en la embajada, me explicó a grandes rasgos toda la operación.

On rassemble à la manière d’un puzzle des bribes de tout et de n’importe quoi. On bat, on mélange et on réorganise. Collage. Montage. Assemblage.
Uno monta un rompecabezas con trozos de todo un poco. Cambia de sitio y reorganiza. Hace un collage. Un montaje. Una reunión.

Il faudrait aller déposer les enregistrements à la régie de la chaîne, participer à la conférence de rédaction de l’après-midi, et peut-être même, si son sujet était programmé à brève échéance, visionner aussitôt les bandes en salle de montage.
Tendría que ir a entregar las grabaciones a la regidora de la cadena, participar en la reunión de redacción de la tarde, y tal vez incluso, si su tema era programado en breve, debería visionar las cintas en la sala de montaje.

Mel s'immergea dans le montage du premier épisode et le 204 planning de son carnet de rendez-vous, Sabina se volati-lisa, Bill partit faire du ski, en promettant de se protéger du soleil de façon à ne pas briser la continuité quand il recommencerait à tourner, et Jane tomba follement amoureuse d'une maison à Bel Air. Sans être immense, elle était assez vaste pour accueillir toute sa petite famille, et elle était dotée d'une adorable piscine et d'une imposante grille d'entrée capable de mettre en déroute les curieux les plus obstinés.
Mel tenía programadas varias reuniones, Sabina desapareció discretamente y Bill se fue a esquiar, prometiendo resguardarse del sol para no estropear la continuidad de la serie cuando volviera al trabajo. Jane encontró una casa preciosa en Bel Air. Era pequeña, pero tenía espacio suficiente para ella y las niñas. Tenía una piscina de reducidas dimensiones y una alta verja que la protegía de las miradas de los curiosos. No le dolió lo más mínimo dejar su antigua casa;

montaje de

— Tout est dans le montage.
—El montaje lo es todo.

Une chaîne de montage.
Es una cadena de montaje.

— J’espère que ce sont des montages !
—Supongo que serán un montaje, ¿no?

La chaîne de montage.
La línea de montaje.

Elle s’occupe du montage ;
Ella se ocupa del montaje;

– Des montages inspirés.
—Montajes inspirados.

— Une chaîne de montage, dit-il.
—Una cadena de montaje.

Il s’agissait d’un montage.
Averiguamos que se trataba de un montaje.

Comme dans les montages un peu délicats.
Como en los montajes un poco delicados.

Supposons que toute l’affaire ait été un montage.
¿Y si todo había sido un montaje?