Translation examples
voilà les molaires du dinotherium;
he aquí los molares de un dineterio;
Ni incisives, ni molaires.
Ni un incisivo ni un molar a la vista.
Toutes les molaires ont quatre cuspides ou saillies.
Todos los molares tienen cuatro cúspides, o protuberancias.
ils étaient émoussés, anfractueux, comme le haut d’une molaire.
Eran romos y desiguales, como la corona de un molar.
Son crâne était intact mais une molaire manquait.
En la calavera, intacta, solo faltaba un molar.
Il y avait des taches claires sur deux des molaires.
Descubrí unos bultos brillantes en dos de los molares.
Mais les dents n’étaient que des molaires plates, usées. Toutes.
Todos sus dientes eran molares, de superficie plana y muy desgastada.
Aucun doute : molaire supérieure gauche.
No cabe duda: molar superior izquierdo.
Une incisive de la mâchoire supérieure, une canine et trois molaires.
Un incisivo superior, un canino y tres molares.
Elle m’exhiba ses molaires, tandis qu’elle en sifflait une bonne moitié.
Mostró sus molares mientras bebía hasta la mitad.
J’aperçois les plombages de ses molaires.
Veo los empastes de sus muelas.
— Sa façon de me parler de mes molaires.
—Su manera de hablarme de mis muelas.
Une molaire, pour être précis.
Una muela, para ser exactos.
Je lui ai demandé pour les molaires et le tatouage.
Le pregunté por las muelas y el tatuaje.
Une de ses molaires portait une couronne.
Observó que en una de las muelas llevaba una corona.
Micione a commencé par une molaire.
El Gatazo empezó por una muela.
Il faut simplement que tu fasses regarder ces molaires.
Tienes que hacer que te miren esas muelas.
Windisch voit ses molaires dans sa bouche.
Windisch logra verle las muelas.
Le canon du revolver lui broyait les molaires.
El cañón de la pistola rascaba ya contra sus muelas.
Il est dans son lit, ses molaires sont à l’abri dans leurs couronnes.
Está en la cama, con las muelas dentro de sus fundas.