Translation examples
On est soixante, et l'on entend pendant cinq minutes une bousculade effroyable, des cris, des altercations véhémentes entre Riz et Pruneaux autour des compotiers, au grand effarement de l'aubergiste qui perd la tête comme si tous les jours à la même heure, la poste ne passait pas, et qui dépêche ses servantes, prises aussi d'un égarement chronique, excellent prétexte à ne servir que la moiti des plats inscrits sur la carte et à rendre une monnaie fantaisiste, où les sous blancs de suisse comptent pour cinquante centimes.
Eran sesenta, y durante cinco minutos se escuchó un revuelo espantoso, gritos, discusiones vehementes entre arroces y ciruelas, alrededor de los compoteras, con gran espanto del dueño del albergue, que perdía la cabeza, como si no pasara la posta todos los días a la misma hora, y que metía prisas a sus sirvientes, presos también de un atolondramiento crónico, lo que constituía un excelente pretexto para no servir más que la mitad de los platos señalados en la carta o para dar las vueltas equivocadamente, devolviendo calderilla suiza en lugar de moneda francesa.
De temps à autre, il sentait le canon de l’Uzi lui frôler la nuque et son bras gauche était à moiti engourdi, son coude enfoncé dans le sol et soutenant le fusil.
A ratos sentía el cañón de la Uzi rozando su nuca y tenía el brazo izquierdo medio entumecido, con el codo fijo al suelo y sosteniendo el fusil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test