Translation for "mis au ban" to spanish

Mis au ban

• alejado
• desterrado

Translation examples

desterrado

Voilà tout ce à quoi notre caste a droit maintenant que nous avons été mis au ban et évincés de toute action ordonnée par le Conseil.
Es lo que se le permite a nuestra clase, ahora que los han retirado del servicio y desterrado de las luchas del Consejo.

Les hommes de Roukoz ne comprenaient pas qu'il pût changer ses plans simplement parce que ce gamin lui avait dit qu'il était libre... Ils ne pouvaient comprendre à quel point leur maître souffrait d'avoir été ainsi mis au ban du village, et ce que représentait pour lui qu'un habitant de Kfaryabda, fût-il un gamin, acceptât de le saluer et de franchir le seuil de sa maison.
Los hombres de Rukoz no comprendían que éste pudiera cambiar sus planes simplemente porque aquel chiquillo le había dicho que no tenía nada que hacer… No podían comprender hasta qué punto su señor sufría por haber sido desterrado así del pueblo, y lo que representaba para él que alguien de Kfaryabda, aunque fuera un chiquillo, aceptara saludarle y cruzar el umbral de su casa.