Translation for "mis à nu le" to spanish

Mis à nu le

• puso al descubierto el
• el puesto al descubierto

Translation examples

el puesto al descubierto

Le feu de la vérité l’avait mis à nu ; il s’était vu tel qu’en lui-même : un lâche. Pire encore : un Judas.
El fuego de la verdad había puesto al descubierto lo que era en realidad: un cobarde. Pero no, era peor que eso. Era un Judas.

Si j’y vois, au lieu d’ongles bien policés, des moignons sanguinolents à force de creuser la pierre vive et les os de ses poignets mis à nu par ses propres dents, je le croirai, pas avant. »
Si veo en ellos, en lugar de uñas bien cuidadas, muñones sanguinolentos a fuerza de excavar la piedra viva y los huesos de las muñecas puestos al descubierto por sus propios dientes, le creeré, pero no antes.

L’herbivore était encore couché sur le flanc, trop terrifié pour se remettre à quatre pattes et courir. Le membre blessé se crispait et le muscle mis à nu était perlé de sang ; le moindre mouvement faisait hurler l’animal de douleur.
El herbívoro estaba aún tendido de costado, demasiado aterrado para levantarse y huir. Su pierna afectada se estremecía y los músculos puestos al descubierto se tensaban y destensaban, haciendo que a cada movimiento el herbívoro silbara y berreara de dolor.