Translation for "miraculeusement" to spanish

Miraculeusement

• milagrosamente
• por milagro

Translation examples

milagrosamente

Miraculeusement, ils m’écoutèrent.
Milagrosamente me hicieron caso.

Il a été tiré de là miraculeusement.
Salió de ellas milagrosamente.

Miraculeusement, les lanciers avancèrent.
Milagrosamente, los lanceros obedecieron.

Ils l’avaient miraculeusement sauvé de la noyade.
Lo habían salvado milagrosamente de que se ahogara.

Miraculeusement, il obtint le numéro.
Milagrosamente, lo pusieron con el número.

Miraculeusement, la poussière avait disparu.
Milagrosamente, el polvo había desaparecido;

Mais miraculeusement Kjikerud survit.
Pero, milagrosamente, Kjikerud sobrevivió.

Sa fatigue s’était miraculeusement dissipée ;
Su cansancio desapareció milagrosamente;

por milagro

La liberté leur était miraculeusement rendue. « Vous voilà !
Un milagro les devolvía la libertad. —¡Aquí estáis!

J’ai échappé miraculeusement à la vie maudite.
Escapé por milagro de la mala vida.

— Et si ce document avait été miraculeusement préservé ?
—¿Y si por acción de algún milagro el papel se hubiese conservado?

Toutefois, ses blessures se révélèrent, miraculeusement, superfi­cielles.
Por un milagro, no obstante, sus heridas eran bastante superficiales.

Un instant, elle crut sa prière miraculeusement exaucée.
Pensó durante un momento que su oración había sido respondida como por un milagro.

Je leur ai échappé miraculeusement et je suis repartie vers le Daylam ;
Me escapé por milagro y partí de nuevo hacia Daylam.

Miraculeusement, aucune fille ne tomba et ne fut piétinée.
fue un milagro que ninguna de las chicas acabara pisoteada por sus compañeras.

Les deux hommes, miraculeusement indemnes, se relèvent.
Los dos hombres, que no se han cortado de milagro, se ponen de pie dificultosamente.

Son honneur miraculeusement sauf, dona Flor se rassied et murmure :
Sentándose de nuevo, salvada por milagro, doña Flor murmura:

Grâce à la pénicilline, mon frère avait miraculeusement survécu à sa pneumonie lobaire.
Gracias al milagro de la penicilina, mi hermano había sobrevivido a la neumonía lobular.