Translation for "minois" to spanish

Minois

• cara
• rostro
• enfrentar
• frente
• afrontar

Translation examples

cara

Pas seulement un joli minois.
Ya veis que no es solo una cara bonita.

— Sur mon joli minois, se moque Sammy.
—En mi bonita cara —bromea Sammy. —Sí.

Et toi, ma fille, tu es bien plus qu’un joli minois.
Y tú, hija mía, eres mucho más que una cara bonita.

— Et ça dure plus longtemps qu’un joli minois.
–Eso dura más que la cara o el tipo.

Il y a une semaine, c’était un joli minois dans la classe.
Una semana antes no era más que otra cara bonita en medio de la clase.

— Un joli minois, dit Lily. Et un gigantesque...
—Una cara bonita —dijo Lily—. Y un gigantesco…

Son minois s’est éclairé de cette lumière que j’avais voulu voir.
Su cara se iluminó, y refulgió esa luz que yo ansiaba tanto ver.

La tension de l'attente se lisait sur le frais minois de l'enfant.
La tensión de la espera se reflejaba en la cara de su hija.

Toi et ton joli minois, tes jolies manières et ta sensibilité !
Tú, con tu bonita cara de ángel y tus buenas maneras y tus delicados, delicados sentimientos.

— C’est moi qui ai besoin qu’on me protège… Il m’a bien eu avec son joli minois.
—Yo soy el que necesita protección… Me ha engañado totalmente con su dulce cara bonita.

rostro

Elles avaient de jolis minois en tout cas.
Definitivamente, tenían rostros de verdad.

Elle avait un joli minois, des yeux bleus.
Tenía ojos azules y un lindo y enérgico rostro.

Il avait un minois agréable, et même parfois joli.
En realidad, era casi una mueca. Tenía un rostro agradable, incluso atractivo.

Devant ses yeux se profilait le minois insipide de Ruby.
Ante sus ojos vio de nuevo el rostro bonito e insípido de Rubi.

J’ai ri en entendant ça, et j’ai vu le soulagement illuminer son joli minois.
Me reí ante eso, y observé que su bonito rostro se iluminaba de alivio.

Nous l'aidâmes à grimper à bord de notre embarcation et nettoyâmes son délicat minois, souillé par le fioul.
La subimos al bote y le limpiamos el aceite del rostro.

La chair retrouva l’intégrité d’un tendre et rond minois de fillette endormie.
Vio la carne intacta, el rostro redondeado, suave y dormido de una niña.

Je t’aime !) Il voulait que son minois soit la dernière chose qu’il aperçût avant d’entrer dans le tunnel.
Quería que su rostro fuera lo último que viera antes de entrar en el túnel negro.

frente

Un minois éveillé, le nez court, deux lèvres fraîches, légèrement gonflées, des yeux de porcelaine, et, tout autour du front, une mousse de cheveux qui n’étaient pas blonds, mais couleur de chanvre.
Una carita despierta, la naricilla corta, los labios frescos y ligeramente abultados, ojos de porcelana y la frente aureolada por un halo de cabellos, más que rubios, pajizos.