Similar context phrases
Translation examples
Elle n’arrivait pas à comprendre ce qui était difficile à identifier : la céramique minoenne est minoenne, point à la ligne.
Ella no alcanzó a comprender con exactitud dónde residía la dificultad, puesto que lo minoico era minoico y punto.
de Mycènes et de la gaieté des petits objets d’art minoens.
de Micenas y la serenidad del arte miniaturista minoico.
— Minoens ! Et leurs parents ? — Minoens. Et les voilà qui sombrent dans une longue psalmodie, ils ont conscience d’avoir saisi le rythme de quelque chose de profond, quelque chose de fondamental.
—¡Minoicos! ¿Y sus padres? —Minoicos. Y aquí caen en una lenta cantinela, saben que han atrapado el ritmo de algo profundo, algo fundamental.
Les Minoens sont intelligents et travailleurs, ce sont d’habiles artisans.
Los minoicos son un pueblo inteligente y trabajador. Son muy habilidosos con las artes y los oficios.
— Au regard de la loi minoenne, tu l’es toujours, affirma-t-il.
—De acuerdo con la ley minoica, vos sois un hombre —dijo Toran.
Et ensuite en Crète… connaissez-vous la civilisation minoenne ? – Oui.
—Y después Creta... ¿Conoces la civilización minoica? —Sí. —Claro, claro.
Il inventerait un stratagème semblable à celui des fausses tablettes minoennes ;
Se le ocurriría algún truco como el de las inscripciones minoicas falsas;
Nous vivons dans notre petite matriarchie techno-minoenne. Eh oui !
Vivimos en nuestro pequeño matriarcado tecno—minoico. ¡Ja!
Aton et moi suivions avec jubilation la campagne de Gorrab contre les Minoens.
Atón y yo seguimos la campaña de Gorrab contra los minoicos con alegría.
Ils étaient en contact permanent avec Sax, qui se trouvait dans un refuge du cratère Da Vinci avec sa vieille équipe de terraforming, soutenue par les Minoens de Dorsa Brevia.
Mantenían un contacto continuo con Sax, refugiado en el cráter Da Vinci con su viejo equipo de terraformación, que recibía la ayuda de los minoanos de Dorsa Brevia.
Si, comme tu le dis, le commandant en chef des Minoens a résolu d’envoyer un présent à la reine élyme, elle l’en remercie ; mais cela doit s’arrêter là.
Si, como dices, el comandante en jefe de los minoanos ha resuelto enviar a la reina de los elimanos un regalo de cumplido, ésta se lo agradece, pero ahí debe terminar el asunto.
Maya visionna des vidéos : des gens circulaient dans des petits véhicules entre les divers segments sous tente, travaillaient dans la clarté filtrée des baies, douce et brune, lancés dans ce qu’on pouvait appeler un effort de guerre. Ils construisaient des planeurs furtifs, des véhicules furtifs, des missiles sol-espace, des abris-blockhaus (dont certains avaient été installés dans le tube de lave, en cas d’attaque surprise) – et aussi des missiles air-sol, des armes anti-blindés, des armes de poing, et, d’après les Minoens, toute une variété d’armes écologiques que Sax concevait lui-même.
Maya vio vídeos de gente conduciendo por inacabables segmentos cubiertos, trabajando bajo la luz parda de las claraboyas, dedicados a lo que sólo podía llamarse industria militar: construyendo aviones y rovers camuflados, misiles espacio—espacio, bloques refugio reforzados (algunos ya instalados en el túnel de lava, por sí abrían alguna brecha desde el exterior), misiles espacio—tierra, armas antitanque, armas de mano y, según le contaron los minoanos a Maya, diferentes armas ecológicas que Sax había diseñado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test