Translation examples
Il n'avait pas seulement minci, son corps s'était comme réarrangé.
No sólo estaba más delgado. Era como si su cuerpo se hubiera reorganizado.
Il avait minci, son visage s’était ridé, il avait vieilli, mais il n’avait pas beaucoup changé.
Parecía más delgado, con arrugas en la cara, había envejecido, pero no había cambiado mucho.
« Tu as vraiment minci », murmure Daniel juste avant de s’éloigner en compagnie de Meghan.
—Estás muy delgado —murmura Daniel antes de alejarse con Meghan.
Désormais je suis Max, plus Malcolm. — Tu as minci, Max. — Merci, toi aussi.
Pone que ahora me llamo Max, no Malcolm. —Te veo delgado, Max. —Gracias, yo a ti también.
Dans l’OASIS, les gros pouvaient mincir, les laids s’embellir, et les timides jouer les extravertis.
En Oasis, los gordos podían ser delgados, los feos, guapos, y los tímidos, extravertidos.
Tête-de-moine paraissait avoir minci depuis leur dernière rencontre, et ses pommettes n’en ressortaient que davantage.
El rapado parecía mucho más delgado que la última vez y, tal vez por ello, los pómulos se le marcaban sobremanera.
Il avait grandi, minci et portait une chemise blanche, soyeuse et sans manches, un pantalon et des sandales qu’il n’avait jamais vus.
Era un cuerpo más alto, más delgado, vestido con una especie de túnica de seda blanca sin mangas, pantalones y sandalias.
Jayne avait minci et ne m’a absolument rien dit, ce qui m’a fait penser à une époque où nous étions proches au point de pouvoir terminer nos phrases respectives.
Jayne estaba más delgada y no me dijo nada, lo que me devolvió a un tiempo en que estábamos tan unidos que sabíamos acabar las frases del otro.
Il prit la résolution de faire un effort, de mincir, de botter en touche les Häagen-Dazs, les dîners à base de white pudding et les séances de masturbation.
Tomó la determinación de hacer un esfuerzo para adelgazar y controlar con los Häagen-Dazs, las cenas a base de salchichas y morcillas y las sesiones masturbatorias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test