Translation for "miche de pain" to spanish

Miche de pain

• rebanada de pan
• barra de pan

Translation examples

rebanada de pan

Une miche de pain grillé sur des jambes.
Una rebanada de pan frito sobre dos piernas.

Tout ce que je demande, c’est un pichet de vin, une miche de pain et un livre.
Todo lo que pido es un poco de vino, una rebanada de pan y un libro.

elle a couiné en tendant ses bras aussi énormes que des miches de pain.
Y abrió unos brazos que parecían dos grandes rebanadas de pan.

— C’est bien ce que je pensais. Je vous ai laissé de la soupe sur la cuisinière et il y a une miche de pain frais pour accompagner votre repas.
—Me lo imaginaba. He dejado algo de sopa en el hornillo y hay una rebanada de pan recién hecho para acompañarla.

Ils partagèrent une miche de pain frais de la boulangerie du temple et un petit pot de confiture de griffebelles.
Compartieron una rebanada de pan recién hecho de la panadería del templo y una taza pequeña de conserva de bayas.

lui demanda William un après-midi, en lui apportant une miche de pain et du fromage ainsi qu'un bol de café fumant.
—le preguntó William una tarde, trayéndole una rebanada de pan, un poco de queso y una taza de café humeante.

— « Oui. La recette parle d’une cruche de vin et d’une miche de pain[54], mais ne dit pas un mot d’un chaperon.
—Sí. La receta habla de una copa de vino y una rebanada de pan. No dice una sola palabra acerca de un rodrigón.

Il avait passé la nuit précédente dans une étable, à frissonner dans la paille, avec la moitié d’une miche de pain rassis en guise de repas.
La noche anterior había pernoctado en un cobertizo, tiritando entre la paja, con media rebanada de pan rancia por toda cena.

Sur ces entrefaites, Tutty, leur cuisinière, arriva, apportant son repas à Edmond : une petite marmite de ragoût de mouton, une miche de pain et un cruchon de bière.
La cocinera, Tutty, apareció con la comida de Edmund: estofado de cordero, una rebanada de pan y una jarra de cerveza.

Une bouteille de vin, un morceau de fromage, une petite miche de pain et un panier de fruits étaient disposés sur un guéridon près du foyer.
Una botella de vino, una cuña de queso, una pequeña rebanada de pan y una cesta de fruta esperaban encima de una mesa redonda cerca de la chimenea.

barra de pan

Elle est à l’image d’une miche de pain.
Es como una barra de pan.

Il y avait une miche de pain sur le plan de travail ;
En la encimera había una barra de pan;

Il n’était pas plus grand qu’une miche de pain.)
Tenía el tamaño de una barra de pan).

Une miche de pain, une sardine fumée et toi.
Una barra de pan, una sardina ahumada y tú.

As-tu vu passer une miche de pain ?
¿Pasó por aquí una barra de pan?

Une demi-miche de pain, dure comme de la pierre.
Media barra de pan, dura como el cemento.

Constance ressortit du cellier chargée d’une miche de pain.
Constance volvió de la despensa con una barra de pan.

Douze miches de pain étaient disposées sur les tables des juifs.
Doce barras de pan ponían los judíos sobre su mesa.

La moisissure avait transformé une miche de pain en brique noire.
El moho había transformado una barra de pan en un ladrillo negro.