Translation for "mettre les mains" to spanish

Mettre les mains

• pon tus manos
• poner sus manos

Translation examples

pon tus manos

Père, je crains pour l'avenir de l'Enclave si vous parvenez à mettre la main sur l'Institut.
Padre, temo por el futuro del Enclave si pones las manos en el Instituto.

poner sus manos

Je ne savais pas où mettre mes mains.
Yo no tenía ni idea de dónde poner las manos.

La seule chose qui compte pour vous, c’est mettre la main sur un d’entre eux.
Poner tus manos en uno es todo lo que te importa.

S’il parvenait à mettre la main sur l’un de ces objets…
Si pudiera poner sus manos en uno de esos objetos…

— J’aimerais pouvoir mettre la main sur ce petit salaud.
—Me gustaría poner las manos sobre ese cerdito.

mettre aux mains de la justice tous ces misérables ?
¿Poner en manos de la justicia a todos aquellos miserables?

Eh bien, le Général est obligé de mettre les mains dans la merde.
El general ha tenido que poner sus manos en la mierda.

Les Américains ne doivent pas mettre la main sur ce sous-marin !
¡Los norteamericanos no deben poner sus manos en este submarino!

Vous m’avez menti pour mettre la main sur ce sale argent !
Me mentiste para poder poner tus manos sobre el sucio dinero.

Je dus mettre mes mains en porte-voix pour me faire entendre.
Tuve que poner las manos a modo de altavoz para que me escuchara.