Translation for "mettre en quarantaine" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il vous sera permis de les mettre en quarantaine, rien de plus.
Os permitiré ponerlos en cuarentena, nada más.
Dans le cas contraire, nous sommes dans l’obligation de les mettre en quarantaine.
En caso contrario, los pondremos en cuarentena.
On peut te mettre en quarantaine avec des boucliers si nécessaire.
Podemos ponerte en cuarentena con escudos si es necesario.
Et surtout, il n'était pas obligatoire de mettre en quarantaine dans la quarantaine les personnes qui avaient soigné la personne décédée, ou eu des relations avec elle.
Y, sobre todo, no era necesario poner en cuarentena dentro de la cuarentena a las personas que habían cuidado a los enfermos o convivían con ellos.
Le message était clair : mettre en quarantaine les régions infectées.
El mensaje que contenían era clarísimo: poner en cuarentena las zonas infectadas.
Il faut donc vous mettre en quarantaine. » Barstow acquiesça.
Así que deben ser puestos en cuarentena. Barstow asintió.
– Vu la manière dont ils les ont inspectées, j’ai pensé qu’ils allaient les mettre en quarantaine.
—Por la forma en que los inspeccionaron —dice Anderson—, pensé que iban a ponerlos en cuarentena.
Savez-vous que certains d’entre eux sont persuadés que nous allons opérer une rafle et les mettre en quarantaine, ou peut-être pire encore ?
¿Sabe que algunos de ellos creen que los estamos acorralando y que vamos a ponerlos en cuarentena, o tal vez algo peor?
Mais, si ça devait se reproduire, on devrait mettre en quarantaine celui ou celle à qui ça arrivera. — Et ça suffirait ? » Teuch hésita longuement. « Je sais pas.
Pero si vuelve a pasar, tendremos que poner en cuarentena al que lo contraiga. —¿Serviría de algo? Permaneció dubitativo un buen rato. —No lo sé.
— Nous avons conclu un accord avec Daneel Olivaw, après la fin des guerres robotiques : nous cessions de combattre l’amnésie, nous laissions mettre en quarantaine les mondes préservés et, en échange, nous conservions nos souvenirs intacts.
–Cuando las guerras robóticas terminaron, hicimos un trato con Daneel Olivaw. Accedimos a dejar de combatir la amnesia, y a poner en cuarentena los mundos protegidos.
— Paul, il faut que tous les pays prennent immédiatement plusieurs mesures : mettre en quarantaine les voyageurs en provenance des États-Unis, du Mexique – peut-être de toute l’Amérique du Nord.
—Paul, hay algunas cosas que todos los países deberían hacer inmediatamente. Tienen que poner en cuarentena a todos los viajeros que hayan llegado recientemente de Estados Unidos, México, y posiblemente del resto de Norteamérica.
(Anderson lui avait jeté un regard interrogateur et elle s’était faite plus claire.) Toutes les dix minutes, l’Alliance effectue un scan de sécurité sur le système afin de localiser puis de mettre en quarantaine toutes les nouvelles données.
Anderson la miró con perplejidad mientras ésta se explicaba para provecho suyo—. Cada diez horas, la Alianza ejecuta un barrido completo de seguridad por sus sistemas para localizar y poner en cuarentena todos los datos nuevos que entran en ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test