Translation for "mettre au pilori" to spanish

Mettre au pilori

• picota
• poner en la picota
• satirizar
• censurar duramente
• poner el ridículo

Translation examples

picota

– Le capitaine a menacé de vous mettre au pilori, ajouta Minou d’un ton désormais pressant. – Il n’oserait pas.
—El capitán os ha amenazado con poneros en la picota —dijo Minou, con urgencia en la voz. —No se atreverá.

« Estimez-vous heureuse, dit-il en agitant un doigt crasseux sous le nez de Minou, que je ne vous fasse pas mettre au pilori à la place de la mégère. Hors de ma vue. »
—Considérate afortunada —gruñó, señalando a Minou con un dedo mugriento— y agradece que no te ponga a ti en la picota en lugar de a la vieja. Quítate de mi vista.