Translation for "mettre à profit" to spanish

Mettre à profit

• aprovechar

Translation examples

aprovechar

Un temps qu’il pourrait mettre à profit.
Tal vez podría aprovechar ese tiempo.

Il lui restait donc le samedi et le dimanche à mettre à profit.
Así podría aprovechar sábado y domingo.

Il avait souvent pensé à mettre à profit la conjoncture actuelle.
Muchas veces había pensado aprovechar la coyuntura de esta época nuestra.

Il ne restait que très peu de temps pour mettre à profit l’effet de surprise.
Les quedaba muy poco tiempo para aprovechar la sorpresa.

Il a ajouté que ce qu’il fallait faire, c’était mettre à profit le temps perdu.
Dijo que había que aprender a aprovechar el tiempo ocioso.

Au lieu de nous chamailler, nous devrions mettre à profit l’occasion de progresser qui nous est offerte.
En vez de discutir, deberíamos aprovechar la ocasión que ahora se nos ofrece.

Mais je te promets de mettre à profit ce court voyage pour songer, sérieusement, à tes propositions.
Pero te prometo que aprovecharé el corto viaje para pensar seriamente en tu propuesta.

Son émotion était telle qu’il en avait oublié qu’il possédait sur elle un avantage qu’il aurait dû mettre à profit.
En ese momento de horror, se había olvidado de que tenía una ventaja sobre ella, una ventaja que debía aprovechar.

Alfred devait donc mettre à profit notre rendez-vous à la gare pour récupérer le cahier.
Así que Alfred tenía que aprovechar nuestra cita en la estación para llevárselo.

Il était habitué à se reposer n’importe où, à mettre à profit le moindre répit.
Estaba acostumbrado a descansar en cualquier parte, a aprovechar el menor instante de reposo.