Translation for "menacent" to spanish

Menacent

• amenazar
• amagar
• acechar
• proferir amenazas contra

Translation examples

amenazar

Ils procèdent simplement à une opération de sauvetage, ils ne menacent personne.
Ellos sólo están cumpliendo una operación de rescate, sin amenazar a nadie.

Je vous en prie, monsieur, ces garçons viennent dans mon appartement et menacent toute ma famille jour et nuit.
—Por favor, señor, esos chicos se presentan a todas horas en mi piso para amenazar a mi familia.

Les Europiens nous menacent d’extinction depuis quarante ans ; et aujourd’hui, apparemment, ils sont enfin prêts à partir en guerre.
Después de amenazar con erradicarnos durante más de cuarenta años, parece que los europanos por fin han terminado los preparativos para la guerra.

Il pouvait arriver qu’ensuite les fournisseurs d’électricité, d’eau ou de gaz menacent de couper l’approvisionnement des étages qui n’auraient pas dû exister mais il y avait des moyens de lisser ces plumes ébouriffées.
Más adelante, las autoridades de la electricidad, el agua o el gas podían amenazar con cortarles el suministro a las plantas que no deberían existir, pero también había formas de atusar aquellas plumas alborotadas.

En-conséquence, méthode top-efficace en-vue accès gouvernement, prise pouvoir sur individus, requiert agents obligatoirement pratiquent sodomie conjointement avec Amer-ricains, subséquemment menacent citoyens concernés avec dénonciation tonitruante actes pervertis.
Así pues, a fin de obtener con mayor facilidad acceso al gobierno y de adquirir poder sobre los individuos, los agentes simplemente tenían que practicar la sodomía con los americanos. Y al momento siguiente, tenían que amenazar con denunciar a dichos ciudadanos como pervertidos subrepticios.

Il avait toujours craint les brûlures du soleil, comme l’un des pires dangers qui menacent un Anglais – roux de surcroît – en zone tropicale, et il se couvrait soigneusement toutes les parties du corps avant de s’exposer à ses rayons, sans oublier, par précaution supplémentaire, son grand parasol de peaux de chèvre.
Siempre había temido a las quemaduras del sol, como uno de los peores peligros que podían amenazar a un inglés -pelirrojo, para colmo- en zona tropical y se cubría cuidadosamente todas las partes del cuerpo antes que exponerlas a sus rayos, sin olvidar, como precaución suplementaria, su gran sombrilla de pieles de cabra.