Similar context phrases
Translation examples
Mais Josie avait le don de me mettre hors de moi.
Sin embargo, Josie tenía el don de sacarme de quicio.
Ce fut ce qui acheva de me mettre hors de moi, car j’avais soigné chacune de ces bêtes comme les enfants que je n’ai pas eus.
Eso fue lo que terminó de sacarme de quicio, había cuidado a cada uno de esos animales como a los hijos que no tuve.
Car en m’entendant dire qu’il fallait prendre à gauche il avait pris à gauche, comme s’il avait à cœur de me mettre hors de moi.
Porque al oírme decir que había que doblar a mano izquierda había doblado a mano izquierda, como si se propusiera sacarme de mis casillas.
« Qu’est-ce que je t’avais dit, Jean ?… Elles essayent par tous les moyens de me mettre hors de la maison… Si j’avais le malheur de sortir seulement pendant une heure, je les retrouverais ici et elles me fermeraient la porte au nez… Qu’est-ce que tu regardes ? — Rien. » Elle regarda à son tour et vit que Félicie était sur son seuil.
Intentan sacarme de esta casa por todos los medios. Si se me ocurriese salir aunque fuera sólo por una hora, se meterían aquí y me cerrarían la puerta en las narices. ¿Qué miras? —Nada. Ella siguió su mirada, y vio a Félicie a la puerta de su casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test