Translation for "sacarme" to french

Sacarme

• sors moi
• me sortir

Translation examples

sors moi

—Acabas de sacarme de un atolladero.
– Je me sors d’une galère.

-Gentry -dijo-, haz el favor de sacarme de aquí, ¿de acuerdo?
— Gentry ! lança-t-il. Tu me sors de là en vitesse, d’accord ?

Se llamaba Jean, era delgada, de tipo tuberculoso, aunque también dura y firme, deseosa de sacarme el dinero, la boca desmayada junto a mis labios, sus largos dedos en mis pantalones, sus ojos enfermizos y encantadores clavados en cada dólar que le ponían delante.
Elle s’appelle Jean, elle est tubarde et maigre comme un clou, mais elle est dure aussi, si empressée de me prendre mon argent, sa bouche languide après mes lèvres, ses longs doigts après ma braguette, ses beaux yeux maladifs qui reluquent chaque dollar que je sors.

me sortir

Tienes que sacarme de esto.
Tu dois me sortir de là !

Sacarme de Hamburgo.
Me faire sortir de Hambourg.

¡Tienes que sacarme de aquí!
Il faut que vous me fassiez sortir d’ici.

—¿Puedes sacarme de aquí?
— Tu peux me sortir d’ici ?

Limítese a sacarme de aquí.
Faites-moi sortir d’ici.

-¿Va a sacarme de aquí?
— Vous allez me sortir d’ici ?

—¿Vas a sacarme de aquí?
— Vous allez me faire sortir ?

Decidieron sacarme a que me divirtiera.
Elles ont décidé de me sortir.

¿Quieres sacarme de aquí?
Vous voulez me faire sortir ?

Tiene que sacarme de aquí, señor...
Faut me sortir d'ici, monsieur...