Translation for "me conduirai" to spanish

Me conduirai

• me guiará
• me llevará

Translation examples

me guiará

Mais je te conduirai jusqu’à lui, sans récompense.
Pero, sin esperar nada a cambio, yo te guiaré hasta él.

Je serai ton guide. — Tu conduirais le Seigneur ton Dieu ?
—Sí; yo seré tu guía. —¿Guiarás al Señor tu Dios?

Elle se contenta de hausser les épaules. — Je vous conduirai.
Claire se limitó a encogerse de hombros. —Le guiaré.

Vous amènerez Salomon devant la porte d’entrée. Je conduirai Mrs. Ashley moi-même. »
Lleva a Solomon a la puerta principal, yo mismo guiaré a la señora.

Je conduirai une armée constituée de toutes les espèces qui voudront combattre et nous détruirons ce nid de vampires.
Guiaré un ejército con todas las especies que se dispongan a la lucha y destruiremos ese nido de vampiros.

« Je conduirai Bara et Tanuki, ainsi que Tsuru et Hane en haut de cette colline escarpée, puis nous assaillirons le poste par l’amont, juste après la relève de la garde – ils ne s’attendront pas à ce que l’attaque vienne d’en haut.
Guiaré a Bara y a Tanuki, a Tsuru y a Hane, hasta lo alto de este risco y, poco después del cambio de guardia, asaltaremos la puerta desde arriba, una dirección inesperada.

Je les conduirai. Mais la gloire vous reviendra, bien entendu. Et le mage rit, à gorge déployée, si bien que l’autre le fixa d’un regard horrifié : il commençait enfin à comprendre qui était le maître, et qui l’esclave.
Yo los guiaré. Y la gloria será vuestra —dijo riéndose abiertamente, lo que hizo que Losen lo mirase con fijeza, invadido por una especie de horror, al fin comenzando a entender quién era el señor y quién el esclavo.

me llevará

— Je t’y conduirai demain.
—Te llevaré yo mañana.

Je vous conduirai à Théus même.
La llevaré a Théus.

Je la conduirai dans les musées et…
La llevaré a los museos, y…

— Je vous conduirai », dis-je.
—Yo les llevaré —dije.

Je te conduirai à lui ce soir.
Te llevaré con él esta noche.

— Je te conduirai près de l’endroit.
— Te llevaré hasta donde está.

Je vous conduirai moi-même à Bangkwang.
Yo mismo lo llevaré a Bangkwang.

Je vous y conduirai vendredi.
La llevaré a verla el viernes.

— Alors je t’y conduirai.
—Entonces te llevaré allí.

— Je t’y conduirai, proposa-t-il.
—Te llevaré hasta allí —ofreció—.