Translation for "maximum" to spanish

Maximum

• máximo
• tope

Translation examples

máximo

Secret maximum, surprise maximum.
Máxima seguridad y máxima sorpresa.

Mais c’est le maximum.
Pero eso es lo máximo.

— Quel est le maximum ?
—¿Cuál es el máximo?

À mon avis, c'est le maximum que nous puissions espérer, le maximum que nous puissions demander.
Creo que es lo máximo que se puede esperar, lo máximo que se puede pedir.

Une semaine au maximum.
Una semana como máximo.

Agrandissement maximum.
Agrandamiento máximo.

— Machines au maximum !
—¡Las máquinas al máximo!

Le maximum de liberté coïncidait selon lui avec le maximum de choix possibles.
Según él, la libertad máxima coincidía con el máximo número de elecciones posibles.

Boucliers au maximum.
Escudos a máxima potencia.

tope

Pour le Lauder, c’est la mondanité maximum.
El Lauder no podría estar más a tope de marchoso.

On a trois jours maximum.
La búsqueda tiene un tope de tres días.

Khalil mit le chauffage au maximum.
Khalil puso la calefacción a tope.

Il faut avoir de l’appétit pour tirer le maximum de plaisir d’un repas.
El hambre es fundamental para disfrutar a tope de una comida.

J’étais bien à l’ombre de l’arbre, avec la clim de la voiture au maximum.
Se estaba bien a la sombra del árbol y con el aire acondicionado del coche a tope.

Grand-père ne bronche pas, bien que le volume soit au maximum.
El abuelo no reacciona pese al estridente ruido; tengo el volumen a tope.

Presque immédiatement, Pitt remit les gaz au maximum.
Casi instantáneamente, Pitt volvió a presionar los aceleradores hasta el tope.

Ils venaient de liquider trois hommes, leur taux d’adrénaline était au maximum, avait ajouté Marcos.
Acababan de despachar a tres hombres y tenían la adrenalina a tope —agregó Marcos.

Il ne pouvait pas sortir doucement, il devait accélérer au maximum et se laisser porter par la vitesse.
No podría salir despacio; aceleraría a tope y se dejaría arrastrar afuera con el impulso.