Translation for "maximal" to spanish

Maximal

• máximo
• tope

Translation examples

máximo

C’était la température maximale.
Y esa ha sido la máxima.

Décélération maximale.
Deceleración máxima.

Mais leur rentabilité est maximale.
Pero su rentabilidad es máxima.

– C’est la vitesse maximale, ça ?
—¿Esa es la velocidad máxima?

Bouclier sur protection maximale !
Escudo de máxima protección.

— Nous sommes toujours à la vitesse maximale ?
—¿Seguimos a velocidad máxima?

Nous nous rapprocherons de lui à la vitesse maximale.
Nos acercaremos a él a la máxima velocidad.

À bord, c’était l’alerte maximale.
A bordo teníamos alerta máxima.

atteignit sa vitesse maximale.
Aceleró el todo terreno a su velocidad máxima.

— Option un, rendement maximal.
—Opción número uno, de eficiencia máxima.

tope

Un seul des quatre réacteurs nucléaires du Mao fonctionnait encore, et la vitesse maximale du vieux char de guerre était à peine de trente nœuds.
cuatro reactores nucleares del Mao funcionaba todavía, y la velocidad tope del viejo portaaviones apenas alcanzaba los treinta nudos.

Sans doute pas. Eh bien je vais vous dire : c’est excitant. Excitant comme un jeu vidéo réglé à la vitesse maximale, où une mauvaise manipulation suffirait à vous transformer en charpie de plumes et d’os d’oiseau.
Probablemente no. Una cosa os puedo asegurar, es una experiencia vertiginosa, algo parecido a un videojuego a tope de velocidad en el que un falso movimiento implica quedar reducido a un amasijo de plumas y huesos. <No me perdáis de vista, chicos, vamos a tener que dejarnos las plumas en esto>, exclamé.