Translation examples
Marie-toi, marie-toi, ami!
Cásate, amigo mío, cásate;
Elle haussa les épaules. « Marie-toi. Marie-toi avec moi. »
—Cásate con alguien —dijo ella encogiendo los hombros—. Cásate conmigo.
Marie-toi avec elle, Francisco.
–Cásate con ella, Francisco.
Pauvre petite, marie-toi ;
Pobrecita mía, cásate;
Marie-toi, Minke, c’est tout.
Cásate, Minke, con eso bastará.
Marie-toi avec mon petit-fils, Irina ;
Cásate con mi nieto, Irina;
— Marie-toi si tu veux, mon fils.
—Cásate con mi hijo si lo deseas.
— Alors marie-toi avec... le papa de Rosie.
—Entonces cásate con el papá de. Rosie.
Marie-toi le lundi pour la santé,
Cásate en lunes por salud, En martes por bienestar
— Eh bien, marie-toi avec un ministre ou un général.
—Ah, cásate con un ministro, con un general.
Mais il faudra être mariés.
Pero habrá que casarse.
Mais il faut qu’elle se marie !
¡Y tener que casarse!
Bien longtemps avant qu’il ne se marie.
Mucho antes de casarse.
Elle n’avait pas besoin d’être mariée.
No necesitaba casarse.
Il faudrait que Theodor se marie.
Theodor tenía que casarse.
— Il ne s’est jamais marié.
-Nunca llegó a casarse.
Ta princesse se marie.
Tu princesa va a casarse.
— Vous ne vous êtes jamais marié ?
—¿No llegó usted a casarse?
Pas lorsqu’ils seraient mariés, certainement.
Era de suponer que no después de casarse.
Il était question que la femme se marie.
La mujer estaba pensando en casarse.