Translation examples
Les murs du hall d’entrée étaient en marbre pailleté d’or.
Las paredes del vestíbulo eran de mármol jaspeado de oro.
Sa peau blanche était marbrée de contusions, mais elle ne saignait pas beaucoup.
Tenía la piel blanca jaspeada de contusiones, pero no sangraba mucho.
Entre lui et moi la vitre, embuée, marbrée de la souillure des années.
Entre él y yo, el cristal, empañado, jaspeado por la mácula de los años.
Un chat marbré essaya de les attraper avec sa patte.
Un gato jaspeado intentó pescarlos en el aire con sus garras.
Marbrées et luisantes de pluie, elles tiennent les marches.
Suben por los escalones que la lluvia ha dejado jaspeados y brillantes.
C’était un stylo trapu, marbré noir et bleu nuit.
La estilográfica era corta y gruesa, de color negro y azul marino jaspeado.
Et les perroquets, les chats marbrés et les gibbons que tu défends, tu crois qu’ils vont te remercier ?
¿Y acaso los loris, los gatos jaspeados y los gibones que defiendes te lo agradecerán?
Au-dessus du lavabo, il y a un miroir octogonal encadré de marbre veiné.
Encima del lavabo hay un espejo octogonal con marco de mármol jaspeado.
Une sculpture en marbre blanc, du marbre de Carrare, lui avait dit Rakel.
Una escultura de mármol blanco. Rakel le había explicado que era mármol de Carrara.
Il était assis sur le bloc de marbre, comme s’il était lui-même fait de marbre.
Estaba sentado en el bloque de mármol, tan inmóvil como si él mismo fuera de mármol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test