Similar context phrases
Translation examples
Fée tendit l’amulette à Baba Yaga, qui se mit à marmotter :
Ada le entregó el amuleto a Baba Yaga, que comenzó a mascullar:
Penser qu'il s'agissait d'un quelconque marmottement expéditif serait méconnaître les us de la palmeraie.
Pensar que se trataba de mascullar una oración para salir del paso sería desconocer las costumbres del palmeral.
Kate se lassa de marmotter des récriminations que personne n’écoutait et proposa plutôt de la nourriture aux nouveaux venus.
Kate se aburrió de mascullar recriminaciones que nadie escuchaba y optó por ofrecer de comer a los recién llegados.
Tout le long de l’égorgement, de la pendaison et à travers son plaisir, Gilles de Rais ne cessait de marmotter des prières à Dieu et au Démon à la fois, et de recommander à ses victimes de prier pour lui dans le ciel.
Mientras los degollaban y colgaban y le duraba el placer, Gilles de Rais no cesaba de mascullar oraciones a Dios y al Demonio a la vez, y de recomendar a sus víctimas que rezaran por él en el cielo.
Dans la rue, dès qu’il apercevait une personne de sa connaissance, il allait droit à elle de son pas court et rapide, et il se mettait aussitôt à marmotter des recommandations nouvelles et minutieuses, à la façon d’un prêtre qui confesse.
Por la calle, en cuanto veía a una persona conocida, se iba derecho a ella con su paso corto y rápido, y empezaba al instante a mascullar nuevas y minuciosas recomendaciones, como un sacerdote en el confesonario.
Toute réponse logique ou cohérente à cela aurait eu un mauvais goût de fausse modestie, et Morgan profita de l’excuse d’ajuster son masque pour marmotter quelque chose d’inintelligible.
Cualquier respuesta lógica o coherente hubiera olido a falsa modestia. Por eso Morgan, con la excusa de ajustarse la máscara, murmuró algo ininteligible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test