Similar context phrases
Translation examples
La femme n’avait plus de miel pour faire mariner son poulet pour le repas de ce soir.
La mujer se ha quedado sin miel para marinar el pollo para la cena de esa noche.
Je le laissai quelques instants mariner dans son jus superstitieux, puis je répondis d'un air guilleret :
Dejé que se marinara un poco en su jugo supersticioso, y luego le respondí con aire vivaracho:
En 1974 et en 1975, une sonde spatiale, Mariner 10, est passée par trois fois près de la surface de Mercure.
En 1974 y 1975, una exploración espacial, la del Marinar 10, pasó cerca de la superficie de Mercurio en tres ocasiones.
Les vieux, il vaut mieux les faire mariner quelques jours et les conserver un certain temps dans du lait caillé, sinon ils ont un goût de fauve.
los viejos hay que dejarlos marinar varios días y tenerlos más tiempo a remojo en leche agria, si no se nota demasiado el sabor de las feromonas.
Lorsqu’il lui fit les honneurs de l’habitation principale – avec sa grande baignoire, sa chambre, et les steaks de gibier en train de mariner –, ils s’étaient déjà rendu compte de leurs affinités politiques (au minimum).
Para cuando Danny había enseñado a Amy la casa principal —la bañera enorme, el dormitorio y los filetes de venado que había puesto a marinar para la cena—, ya se habían declarado afines, al menos políticamente.
Le repas avait été OK, une espèce de poulet mariné avec du riz.
La comida había sido aceptable, un pollo marinado con arroz.
Et un siècle passé à mariner dans leurs propres déjections psychologiques n'avait rien fait pour les améliorer.
Un siglo marinados en sus desperdicios psicológicos no había conseguido mejorarlos.
Abdulkarim commanda un émincé de bœuf mariné au sésame.
Abdulkarim pidió tiras de solomillo de buey marinado en sésamo y tallarines.
Légèrement marinés seulement. Il tendit deux plats longs à sa sœur. — Dispose les tranches régulièrement.
Solo ligeramente marinado —Marco le alcanzó a su hermana dos grandes bandejas lisas—.
Un léger souffle marin, cette brise qui vient du littoral et adoucit parfois l’été barcelonais, enveloppa la femme.
Un leve soplo de la marinada, esa brisa que viene de la playa y alivia a ratos el verano barcelonés, envolvió a la mujer.
Quand arrivent la salade aux artichauts et aux fruits de mer, puis les anchois marinés, qu’elle adore, elle commence à se calmer.
Cuando llega la ensalada con las alcachofas y el marisco, y los boquerones marinados, que le encantan, mi mujer empieza a picar y se va tranquilizando.
Leur premier repas était une tradition chez les Phillips : bifteck de flanc mariné dans la sauce secrète d’oncle Joe.
La primera comida fue una tradición de la familia Phillips: espaldilla de res, marinada en la salsa secreta del tío Joe.
Nous descendons, nous mangeons du poisson mariné (seul choix à cette heure) puis nous entendons le bruit de la voiture qui vient nous chercher.
Bajamos, comemos pescado marinado (es la única alternativa a estas horas) y oímos el ruido del coche que viene a buscarnos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test