Translation for "marcher autour" to spanish

Marcher autour

• dar una vuelta
• pasearse
• caminar

Translation examples

dar una vuelta

Il avait besoin d’une bonne marche autour du building, d’une grande goulée d’air glacé, mais il s’obligea à aller jusqu’au bout.
Necesitaba dar una vuelta por el edificio y quizás una ráfaga de aire gélido, pero siguió adelante.

pasearse

Maigret finit son café, hésita à prendre autre chose, replia ses journaux et se mit à marcher autour de la place.
Maigret terminó su café, dudó si tomar otra cosa, dobló sus periódicos y empezó a pasearse alrededor de la plaza.

caminar

Oronhyateka se mit à marcher autour de lui à grands pas, en lui sifflant dans les oreilles.
Oronhyateka empezó a caminar a su alrededor con paso largo, susurrándole a sus oídos.

Le colonel Tamarindo et le capitaine Olimpio de Castro s’approchent de lui et les correspondants les voient marcher autour de la tente.
El Coronel Tamarindo y el Capitán Olimpio de Castro se le acercan y los corresponsales los ven caminar alrededor de la tienda.

Je me suis levé, j’ai prévenu les infirmières, j’ai appelé Cécile qui veillait à la maison, puis je suis sorti marcher autour de l’hôpital.
Me levanté, avisé a las enfermeras, llamé a Cécile, que velaba en casa, y después salí a caminar alrededor del hospital.

Quand elle était seule, quand personne ne pouvait la surprendre, elle se levait sans aide, au prix d’efforts douloureux, s’obligeait à marcher autour de la chambre, abandonnant sa canne exprès, comptant les pas ;
Cuando estaba sola, cuando nadie podía verla, se levantaba sin ayuda, al precio de dolorosos esfuerzos, y se imponía la penosa obligación de caminar alrededor de la habitación, abandonando el bastón y contando los pasos;