Translation for "caminar" to french

Caminar

• marcher
• à pied

Translation examples

marcher

Nos dedicábamos a caminar y caminar.
Nous avons marché, marché.

—¡Puedes caminar! ¡Tienes que caminar!
— Tu peux marcher ! Tu dois marcher !

Juliet le ayudaba a caminar; le había ayudado a caminar.
Juliet l’aidait à marcher, l’avait aidé à marcher.

—No tengo que caminar mucho.
– Je n’ai pas à marcher longtemps.

—Bueno, yo vine aquí porque quería caminar, y caminar, y caminar —dijo Leslie, inquieta—.
«Eh bien, je suis venue ici parce que j'avais envie de marcher... de marcher... marcher, expliqua nerveusement Leslie.

Yo le digo vaya a la montaña. Pero él dice no caminar, no caminar.
Je dis aller dans montagne, mais il dit pas marcher, pas marcher.

Yo murmuré: dejadme, quiero caminar, soy capaz de caminar.
Je murmurai : Posez-moi, je veux marcher, je suis capable de marcher.

¿Crees que sólo se dedicaba a caminar y caminar durante horas?
Tu crois qu’il se contentait de marcher, marcher pendant des heures ?

à pied

Tendría que caminar.
Il allait y aller à pied.

¿No tuviste que caminar?
Vous n’êtes pas venu à pied, au moins ?

—¿Tengo que caminar?
— Il faut que j’aille là-bas à pied ?

No podemos caminar.
On ne pourrait pas continuer à pied.

Ni siquiera caminar era fácil.
Même à pied, ce n’était pas la joie.

Si no lo conseguís, tenéis que caminar.
Sans cela, vous irez à pied.

Hoy prefiero caminar.
Aujourd’hui, je suis à pied.