Translation for "maniée" to spanish

Maniée

• manejado

Translation examples

manejado

Il n’avait jamais manié un revolver.
No había manejado un revólver jamás.

Je n’ai jamais manié d’armes de ma vie.
En mi vida he manejado armas.

Mais qui avait manié ce marteau ou ce casse-tête ?
Pero ¿quién había manejado dicho martillo o rompecabezas?

Malgré ses imprécations, il avait manié son arme avec une dextérité incontestable.
Sin embargo, él había manejado el hacha con habilidad innegable.

bien maniée, elle peut être efficace.
Manejada hábilmente, puede ser un arma efectiva.

C’est avec le pic, manié par des bras vigoureux, que furent portés les premiers coups.
Los primeros golpes han sido dados con el pico, vigorosamente manejado.

Ulysse, lui, eut l’impression que plusieurs massues maniées par ces titans l’avaient frappé.
Ulises sintió como si le golpearan varios bastones manejados por gigantes.

— Les revolvers bien maniés sont bien plus utiles que toutes vos pétarades militaires.
—Los revólveres bien manejados son mucho más útiles que todas vuestras explosiones militares.

Par contre, ses mains velues, assez soignées, avaient toujours manié une plume.
Por el contrario, sus manos peludas, demasiado cuidadas, habían manejado siempre la pluma.

Tirez des leçons d’Homère, de Tolkien, et de tous ceux qui ont bien manié ce genre d’histoire.
Aprendamos de Homero, Tolkien, y todos los que han manejado bien el relato de hechos.